• Increase font size
  • Decrease font size
  • Print
  • RSS
  • Programa de Control de Plagas (cucarachas)

    Las cucarachas son muy adaptables y no pueden ser totalmente erradicadas. Ecológicamente juegan un papel muy importante en la naturaleza, ya que consumen material orgánico en descomposición, lo que reduce el volumen del mismo. Dicho esto, todos queremos mantener a las cucarachas al aire libre y no en nuestras casas.

    La División de Transporte de RWRD opera el Programa de Control de Plagas que trata el sistema de alcantarillado del Condado Pima para reducir el número de cucarachas. (Tenga en cuenta que RWRD no trata propiedad privada, edificios o áreas al aire libre donde las cucarachas a veces migran). RWRD es el único departamento de servicio público en el Condado Pima que combate las cucarachas. Además, la mayoría de los proveedores de servicios de aguas residuales en los Estados Unidos no tratan de forma proactiva sus sistemas como lo hacemos nosotros. Este es un servicio adicional que RWRD proporciona a sus clientes.

    La División de Transporte contacta a un contratista externo para tratar las bocas de acceso. Nos esforzamos por tratar cada una por lo menos una vez cada dos años (el tiempo que dura el tratamiento).

    Las bocas de acceso se rocían con un insecticida mezclado en pintura de látex. Este producto se aplica con aerosol en la circunferencia del interior del pozo. Las cucarachas tendrán que atravesar esto para dejar la alcantarilla. SIn embargo, el producto no mata al contacto, por lo que, después del tratamiento, puede ver cucarachas muertas o moribundas en varios lugares, desde alrededor de la tapa de registro hasta la línea de la acera o más allá. Usted también pudiera notar una mayor actividad en su hogar después del tratamiento, ya que las cucarachas buscan escapar del veneno. Una forma de alentar a las cucarachas a que permanezcan fuera de sus líneas de alcantarillado privadas es verter hasta ½ taza de cloro en todos los desagües, dejarla reposar durante 20-30 minutos y luego enjuagar. El uso de la lejía como un mantenimiento preventivo también ahuyentará a otros insectos y se mantendrán sus tuberías limpias.

    Por favor, tenga en cuenta que hay muchas líneas de alcantarillado y bocas de acceso privadas dentro del Condado de Pima. RWRD no tiene autoridad para acceder a ellos. Si desea saber más sobre los planos, mapas y registros de su propiedad, puede comunicarse con Servicios de Desarrollo al 724-9000.

    Hay dos formas de reportar la actividad de cucarachas. Enviando un formulario en línea o deje un mensaje en nuestra Línea de Cucarachas automatizada llamando al (520) 724-3401.

    • Forma En Línea

      Le recomendamos que de preferencia use el formulario en línea, ya que el tiempo de respuesta generalmente será hasta 24 horas más rápido.

      Qué esperar

      • Envíe el formulario en línea.
      • Se le enviará un correo electrónico de confirmación automático para que sepa que se entregó el formulario enviado.
      • El personal de transporte lo revisará ese mismo día o el siguiente día hábil si fue enviado fuera del horario de oficina.
      • La información será ingresada en nuestra base de datos.
      • Se programará una cuadrilla para revisar el registro público más cercano a la dirección dada dentro de los primeros 10 días hábiles
      • Un aviso de color azul se colocará en su puerta en cuanto a los resultados.
      • Si el pozo de inspección se encuentra infestado de cucarachas, se le enviará una solicitud a nuestro contratista para que la vuelva a rociar.
      • Después que se presentó el informe en línea el tratamiento debe ocurrir entre cuatro a seis semanas.

      Línea de Cucarachas

      Cuando deje un mensaje de voz en la Línea de Cucarachas, hable despacio y con claridad. Si no podemos entender el mensaje, no podemos hacer nada para ayudarle. Se requiere la siguiente información:

      • Nombre y apellido
      • Número de teléfono
      • Dirección completa

      Que Esperar

      • Grabe un mensaje de voz
      • El personal de transporte revisará el buzón de correo cada mañana, de lunes a viernes.
      • La información será ingresada en nuestra base de datos.
      • Se programará una cuadrilla para revisar el registro público más cercano a la dirección dada dentro de los primeros 10 días hábiles
      • Un aviso de color azul se colocará en su puerta en cuanto a los resultados.
      • Si el pozo de inspección se encuentra infestado de cucarachas, se le enviará una solicitud a nuestro contratista para que la vuelva a rociar.
      • Después que se presentó el informe en línea el tratamiento debe ocurrir entre cuatro a seis semanas.

    Como proteger su hogar contra las cucarachas

    Una guía de cómo proteger su hogar contra infestaciones de insectos como las cucarachas, termitas, hormigas y otras plagas (cortesía de Dawn Gouge, University of Arizona Cooperative Extension)

    Barreras

    • Siempre mantenga las trampas con agua. (La trampa es el tubo en forma de una “p” que se encuentra debajo del fregadero.) Es muy importante agregarle agua, mínimo una vez a la semana – especialmente durante temporadas de calor. Abre la llave y deje correr agua por unos segundos, y eso será suficiente. También es recomendable echar blanqueador líquido en los fregaderos que no se utilizan con mucha frecuencia, porque el blanqueador no se evapora tan rápido como el agua.
    • Mantenga cerrado los desagües cuando no se usan con mucha frecuencia o si su hogar queda inhabitado por un largo periodo de tiempo. Esto incluye los fregaderos, regaderas y tinas – y también los desagües que se encuentran en los pisos. También se pueden tapar con canastas de alambre. Cubre los rebosaderos con cinta hasta que la plaga esté bajo control, pero sea consciente de no sobrecargar con agua el fregadero o la tina. Esta es una práctica muy buena, especialmente cuando uno sale de vacaciones o si el hogar quede inhabitado por un tiempo. Si no existe un mecanismo para cerrar el desagüe de la bañera o del piso, una simple solución es echar un objeto pesado adentro de un balde (como una botella de shampoo) y colocar el balde encima del desagüe
    • **Una Buena Prueba** Cubre todos los desagües (como explicamos arriba) en las noches. Si aun así encuentra cucarachas en el hogar en la mañana, probablemente existe otra fuente de acceso que no sea por el sistema de drenaje.
    • Asegúrese que esté bien cerrado el tapón de la línea de drenaje principal.
    • Busque grietas o pequeños espacios en su hogar (incluyendo la cochera), especialmente alrededor de las ventanas, las puertas exteriores y las puertas para mascotas. Las cucarachas requieren de solamente un espacio del tamaño de una moneda para entrar. Si la luz del sol penetra por las orillas de las puertas exteriores, eso puede ser suficiente espacio por el cual pueden entrar los insectos. Revise los guardapolvos de sus puertas exteriores, o si no tienen, agréguelos para asegurar que no haya ningún espacio por donde pueden entrar las cucarachas. No olvide revisar puertas exteriores (p. ej., puertas de seguridad, puertas mosquiteras/de malla). Selle grietas/espacios alrededor de líneas de agua y drenaje, alambres, ductos de ventilación, climatizadores/enfriadores por evaporación (cooler) y aires acondicionados.
    • No deje puertas o ventanas abiertas (incluyendo puertas de cocheras y compuertas de chimeneas) ya que los insectos pueden entrar por estos orificios en cuestión de segundos, especialmente en las noches porque pueden ser atraídos por la luz. Tenga cuidado al no dejar puertas abiertas cerca de áreas de preparación de comida y basureros.
    • Repare ventanas y mosquiteras rotas.
    • Revise la tubería de ventilación de entrada y salida colocada arriba del techo de su hogar. Si no tienen tapón o protector de malla (mosquitera), instale una malla de acero galvanizado de .25 pulgadas (aproximadamente .64 centímetros) o menos. Si existen agujeros de ventilación debajo de los aleros del techo (casi siempre son cortes redondos de 2 pulgadas, o aproximadamente 5 centímetros), asegúrese que esté intacta la malla que los cubre.

    Cuidado Interior

    • No tire su grasa en el drenaje. Además de tapar las líneas de drenaje, las cucarachas se alimentan de la grasa. ¡No las quiere atraer a su casa!
    • Limite el uso de la trituradora de basura ya que esto provee una fuente de alimentación para las cucarachas.
    • Evite dejar platos sucios en el fregadero de la cocina/lavaplatos, especialmente durante la noche.
    • Guarde su comida adentro del refrigerador o en contenedores con tapaderas bien ajustadas
    • Evite dejar comida para mascotas afuera durante la noche.
    • Tenga cuidado al transportar cajas a su hogar, especialmente cajas que alguna vez contenían frutas o verduras, y también cajas que permanecieron al aire libre o que fueron almacenados por un tiempo. Las cucarachas pueden esconderse en las grietas de las cajas.

    Cuidado Exterior

    • • Remueve todos los escombros, especialmente material orgánica que está en estado de descomposición (p. ej., los escombros de jardinería, las hojas de palma, los restos de césped, los cúmulos de maleza, etc.). Remueve escombros y/o vegetación que se encuentra cerca de su hogar.
    • Si tiene cúmulos de leña en su propiedad, manténgalos a una buena distancia de su hogar.
    • Mantenga cúmulos de compost/abono a una buena distancia de su hogar, u otra opción es mantener los cúmulos cubiertos.
    • Su basura debe estar en bolsas bien cerradas y adentro de un recipiente cerrado. Enjuague los artículos reciclables antes de tirarlos. Vacíe/remueve recipientes de basura frecuentemente para evitar que los insectos se establezcan en su hogar.
    • Utilice focos/luz amarilla ya que esto atrae menos insectos, especialmente durante el verano.

    Eliminar Fuentes de Agua

    Como todas las criaturas que viven en el desierto, las cucarachas también son atraídas por (y necesitan) el agua. Sigue estas reglas sencillas para minimizar la exposición al agua:

    • Repare fugas en el interior de su hogar y selle todos los espacios alrededor de la tubería de agua y drenaje.
    • Repare fugas en el exterior de su hogar, especialmente las llaves de paso y sistemas de riego.
    • Revise el sistema de canales para la lluvia, asegurándose que el agua fluye lejos de su hogar. Remueve escombros que impiden el flujo de agua por los canales. Las aguas estancadas y los charcos atraen a los insectos.
    • Otras fuentes de agua – tanto albercas, jacuzzis y fuentes como platos con agua para mascotas, bañeras para pájaros y sistemas de riego – pueden ser muy atractivas para las cucarachas.

    Existen muchas opciones para el control de plagas de insectos incluyendo trampas, atrayentes, polvos, gises, líquidos y aerosoles. No existe un remedio universal ya que las situaciones pueden variar:

    • Hay muchas empresas que se dedican a la fumigación y control de insectos y plagas, y podrán proveer recomendaciones y opciones para solucionar su problema.
    • Si está pensando en fumigar uno mismo, hay empresas que se especializan en productos para el control de insectos y plagas, y pueden ofrecer consejos específicos relacionados con su problema.
    • También hay productos disponibles en el mercado, los cuales se pueden comprar en ferreterías, tiendas de mejoras para el hogar, tiendas por departamento y supermercados. Lee la etiqueta para escoger el producto más apropiado para su situación.

    Nosotros aquí en RWRD no podemos recomendar una empresa o un producto en especial. Sugerimos que pida consejos a familiares o amigos, o que use el directorio o el internet para localizar distribuidores, productos o empresas de fumigación en su área. También puede investigar la reputación de empresas de fumigación locales utilizando recursos como Better Business Bureau (BBB). (BBB es una organización que fue formada para proteger a las comunidades contra los comerciantes injustos, engañosos o fraudulentos.)

    Si uno mismo decide fumigar, es importante leer la etiqueta cuidadosamente y seguir las indicaciones en cuanto a equipo de protección, instrucciones sobre cómo aplicar el producto y otras precauciones. Se recomienda que aplique insecticida alrededor del perímetro de su hogar, garaje o cochera, especialmente alrededor de las puertas y ventanas. También es importante fumigar el exterior de su hogar, por ejemplo, las estructuras para almacenamiento, las bardas y las orillas de las banquetas.

    Existen muchas variedades de cucarachas, pero las siguientes son las más comunes en la ciudad de Tucson.

    American RoachAmericana

    Miden un promedio de 1½ a 2 pulgadas (4 a 5 centímetro) de largo (a veces más), son de color café-rojizo, viven al aire libre o en el sistema de drenaje sanitario público, pero buscan refugio en los sitios interiores (hogares, edificios, etc.) durante temporadas de calor y lluvias. Estas cucarachas también son conocidas como “insectos de agua”, insectos “Palmetto” y “cucarachas de drenaje”. Esta es la única variedad en el área que habita el sistema de drenaje, y la única por la cual RWRD fumiga el sistema de drenaje.

     

      

    German Roach

    Alemán

    Miden un promedio de ½ a 5/8 pulgadas (1.3 a 1.6 centímetros) de largo, son de color café claro a café mediano, prefieren vivir en el interior (adentro de los hogares, edificios, etc.), buscan sitios húmedos, y son más activas en la noche.

     

     

     

    Turkestan RoachTurquestán

    Miden un promedio de ½ a ¾ pulgadas (1.3 a 1.9 centímetros) de largo. Las hembras son de color café oscuro a negro, y los machos son de color café-amarillento. Prefieren vivir al aire libre, pero son atraídas por la luz.

     

    Brown banded RoachBanda Café

    Miden ½ pulgada (1.3 centímetros) de largo, tienen bandas de color café oscuro encima de un fondo café claro, y prefieren vivir al aire libre en condiciones secas.

     

     

     Desert Roach

    Desierto

    Normalmente miden ¾ (1.9 centímetros) de largo. Los machos son de color café clarito/canela, son nocturnos, son atraídos por la luz, pero prefieren vivir al aire libre. Las hembras miden ½ pulgada (1.3 centímetros) de largo, son de color café oscuro, prefieren vivir al aire libre, y se entierran en las tierras blanditas (lo cual es muy beneficioso para el ambiente desértico).

    A continuación presentamos algunas preguntas frecuentes que nos han hecho nuestros clientes. Por favor lee las respuestas. Es posible que su pregunta (y la respuesta) se encuentre aquí.

    ¿Vendrán a fumigar inmediatamente después de reportar un problema?

    El técnico inspeccionará la alcantarilla y fumigará si es necesario. Nuestros técnicos tienen mucha experiencia y tienen la habilidad de determinar esto. Si la insecticida adentro de la alcantarilla aun es potente y activa, una aplicación adicional del fumigante no mejorará la situación. Además, se tienen que seguir los reglamentos de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA por sus siglas en inglés) que regulan la frecuencia de la aplicación del veneno.

    ¿Qué tan rápido vendrán a inspeccionar mi alcantarilla?

    El tiempo que nos lleva en responder varía considerablemente y depende en muchos factores como la temporada, cantidad de llamadas recibidas, personal disponible y presupuesto. Durante periodos prolongados de calor, la cantidad de llamadas puede exceder 20 por día por varias semanas, causando retrasos en las inspecciones. Por esto mismo es importante que uno tome las medidas necesarias para control la población de cucarachas.

    ¿Cómo puedo saber si vino el técnico y que medidas tomó para solucionar el problema?

    Nuestro técnico dejará un folleto en la puerta de su hogar describiendo el servicio que proveo.

    ¿Fumigan todas las alcantarillas?

    No todas las alcantarillas son accesibles, y no todas son propiedad de RWRD. Si nuestra alcantarilla está localizada en propiedad privada (a la cual no tenemos acceso) o enterrada en el jardín/vegetación de un cliente, es muy probable que no se fumigue. Algunos sistemas de drenaje son propiedad privada incluyendo: zonas turísticas/vacacionales (p. ej. un resort), propiedades para casas móviles, apartamentos u otras residenciales multifamiliares, y residenciales cerradas/privadas. En estos casos, tendrá que notificar al dueño o administrador de la propiedad o al representante de la Asociación de Propietarios de Viviendas (HOA por sus siglas en ingles).

    ¿Cómo puedo saber si el sistema de drenaje en mi propiedad es privado?

    Cuando se comunica con nosotros para reportar un problema de cucarachas, un representante de servicio al cliente le informará si está conectado a un sistema privado.

    ¿Es necesario volver a fumigar después de llover?

    No. El fumigante es una pintura de látex, y está diseñado para durar dos años.

    ¿Porque mejor no fumigan todo el sistema de drenaje?

    No existe una manera práctica para fumigar, y esto puede tener un impacto negativo en los hogares y negocios. El plan actual es seguro y factible.

    Escuché que pueden venir a fumigar mis líneas de drenaje privadas y mi hogar. ¿Es verdad?

    Nosotros no proveemos servicios de fumigación en propiedad privada. Solamente fumigamos las alcantarillas que son propiedad de RWRD.

    ¿Que no viven en el drenaje todas las cucarachas?

    No. La Cucaracha Americana es la única variedad que pasa su tiempo en el sistema de drenaje y en las alcantarillas, pero son muy transitorios y también viven en otras partes. La Cucaracha Americana es omnívoro y “comedor oportunista”. Consumen material orgánico en estado de descomposición pero también han sido observados comiendo papel, cabello, pan, fruta, pescado, encuadernaciones de libros, telas e insectos muertos. Para más información acerca de cucarachas, visite el enlace “Variedad de Cucarachas”.

    Yo observé cucarachas salir del fregadero, entonces han de ser cucarachas de drenaje.

    No necesariamente. A veces entran a su hogar por otras partes, pero buscan humedad en los fregaderos, las regaderas, las tinas y también en los desagües de piso. Es posible ver salir cucarachas de algún desagüe o meterse al fregadero, lo cual no significa necesariamente que son cucarachas de drenaje.

    ¿Por qué aparenta ser peor el problema de cucarachas durante el verano?

    Muchas cucarachas son más activas cuando la temperatura está a 84 grados Fahrenheit (29 grados Celsius) o más. Si las temperaturas suben durante la primavera y permanecen elevadas hasta principios de otoño, la actividad de cucarachas permanecerá elevada. Las temporadas de fuertes lluvia durante el verano son responsables por dispersar insectos del sistema de drenaje. Si el verano es muy caluroso y seco, la actividad de cucarachas será mucho más elevada que la actividad durante un verano húmedo y con bajas temperaturas. Además, un invierno tranquilo (en el cual no baja mucho la temperatura) puede generar poblaciones más numerosas para el próximo verano. Por lo tanto, hay veranos que son peores que otros debido a estos factores.

    No teníamos cucarachas en el lugar donde vivía antes. ¿Por qué es peor el problema de cucarachas aquí en Arizona?

    Las cucarachas se encuentran prácticamente en todas partes, pero probablemente no se daba cuenta en el lugar donde vivía antes. Por ejemplo, el clima en la región norte de los estados unidos es bastante helado, y muchos insectos y otra flora y fauna mueren por causa del intenso frio – lo cual controla la población de cucarachas.

    Hay construcción en la calle/banqueta. Mis vecinos están remodelando su jardín. Los vecinos sembraron arboles nuevos. ¡Parece que hay cucarachas en todas partes!

    Cualquier actividad que implica remover tierra puede estorbar las criaturas subterráneas. Por lo tanto, serán más visibles hasta que se establezcan en un lugar nuevo.

    Nadie está cuidando la casa de nuestro vecino mientras que está fuera. Las propiedades de nuestros vecinos contienen mucha basura. Nuestros vecinos son cochinos y eso atrae a las cucarachas. ¿Pueden hablar con ellos?

    PCRWRD solamente provee servicios de fumigación para las alcantarillas. Asuntos relacionados con salud o propiedades tienen que ser dirigidos hacia otras agencias gubernamentales.
    Follow Wastewater Reclamation on Social MediaShare the Vector (Roach) Control page.

    Wastewater Reclamation

    201 N. Stone Ave., 8th Fl.
    Tucson, AZ 85701

    (520) 724-6500


    Sewer Emergencies

    (520) 724-3400


    Wastewater Reclamation Department Home Page
    Wastewater Reclamation Department News
    Wastewater Reclamation Department Directory
    Send Wastewater Reclamation Feedback
    Wastewater Reclamation Boards, Commissions and Committees
    Appeal Sewer Bill
    Report an Odor to Wastewater Reclamation
    Report an Odor to Wastewater Reclamation
    Wastewater Reclamation Permitting
    Wastewater Reclamation Regulatory Bill of Rights